2018³â 6¿ù ¸ðÀÓ Èıâ
▰ ÀϽÃ: 2018³â 6¿ù 18ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 5½Ã
▰ Àå¼Ò: Ä«Æä´õÆ®¸® (¼Ãʱ¸ ¾çÀ絿 110-1)
▰ Âü¼®ÀÚ:
±¸½Âȸ, ±èµ¿¿µ, ±è¸íÈñ, ±è¹Ì¿Á, ±è¼öÇâ, ±è¾ÖÈñ, ±è¾ðÁÖ, ±èÁ¤Èñ, ±èÇöÈñ, ³²¼º¾Ö, ¹ÚÀº¼÷,
¼¼º·Ï, ¼ÀÚÇö, ¼È¿¼÷, ¼Õ¹ÎÁö, ½ÉÁ¤¾Æ, ¾çÁöÈñ, ¿ÀÁø, À¯°æ¼÷, À̼¹Ì, ÀÌ¿µ½Å, ÀÌÇý¼º,
Á¤°æ¹Ì, Á¤Çؼ÷, Á¶Çý°æ, äÀº¹Ì, ÃÖ¿î¼±, ÃÖ¼ø¹Î, ÃÖÁøÈñ, ÃÖ¼±, ÃÖ¿µÈ¯, ÇѼº¿í, ä¾ß°íº¸,
Ãֹ̳ª, ±è¿µÁÖ, À±ÇýÁ¤, ÀÌ¿µ¹Î, ÁÖ¿µ¶õ, ±è±ÙÇý (39¸í)
+ 2018³â 7¿ù 30ÀÏ ¡®¼Ò¸Á¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Á´ãȸ¸¦ 'µå¸²Æ÷ƾÁî' (¼¿ï ¼Ãʱ¸ ³²ºÎ¼øÈ¯·Î 2271-5 B2)¿¡¼ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
▰ ´Ù°ú¿Í ³ª´®
▰ ¿©´Â ±âµµ– ½ÉÁ¤¾Æ ȸÀå´Ô
▰ °ÀÇ ¡¸Çϳª´ÔÀÇ µµ½Ã¡¹ 9Àå dz¿ä·Î¿ò- ¼¼º·Ï ±³¼ö´Ô
* ¡®¿Ö ¿ì¸®°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ·Á°í Çϴ°¡?¡¯ ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®°ú Áø´Ü- °áÇÌ¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò, ¿µÈ¥ÀÇ ¼öÃà, ¿ì¸®¸¦ ³»ºÎ·Î Àâ¾Æ´ç±â´Â Èû.
p.207, ºÎµ¿»ê Åõ±â
p.208 È÷Ʋ·¯¿¡°Ô¼ ³»¸éÀÇ °áÇÌ¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀ» ¹ß°ßÇß°í ±×°ÍÀº Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®.
p.210 ÀÌ»ç¾ß ¼±ÁöÀÚ, ¸Þ½Ã¾ß=dz¿ä·Î¿ò, Çϳª´Ô ÇѺÐÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù. Àΰ£ÀÇ ÃÖ»óÀÇ »óÅÂ. ºÎÀ¯ÇÑ »óÅÂ.
p.212 ¿ùÅͶó´Â ºÎµ¿»ê¾÷ÀÚ´Â ¶¥À» ±¸ÀÔÇÑ ÈÄ Áö¿ª»çȸ¿¡ À̹ÙÁö, °ø°ø¼±¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐ
*¡®°ø°ø¼±¡¯¿¡ ´ëÇÏ¿©.
+ Çϳª´ÔÀÌ ¡®³ª¡¯¿¡°Ô ÁֽŠºñÀü. ¼¼º·Ï ±³¼ö´ÔÀÇ ¾ÆÆ®¹Ì¼ÇÀ» ½ÃÀÛÇÏ½Ã°Ô µÈ °è±â. Àϰú »ç¿ª¿¡ ´ëÇÑ °ü½É. °³ÇõÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀ» ÅëÇÑ ÀÌÇØ.
ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ À¯ÀÍÀ» ¾ò´Â °ø°ø¼±ÀÌ µÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î. ¿¹¼úµµ ÀÌ¿Í °°À» °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼úÀº ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ °á°ú°¡ ºü¸£°Ô ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸´Ï ±ä È£ÈíÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿¹¼ú, ¹®ÈÀÇ Ã»Áö±â°¡ Àý½ÇÇÑ ½Ã±â. Çϳª´ÔÀÇ ¡®ºÎ¸£½É¡¯À» ¾öÁßÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀ̰í, Ȱµ¿ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °¥µîº¸´Ù Àß ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î. (ǮŸÀÓ ¿¹¼ú°¡)
p.217. Àϰú Á¾±³¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐ. ¡®... ±³È¸°¡ Àϰú Á¾±³°¡ ºÐ¸®µÇ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇß°í ±×°Í°ú ¼¼»óÀÇ ¼¼¼ÓÀûÀÎ Á÷¾÷ÀÌ ¼øÀüÈ÷ À̱âÀûÀÌ°í ÆÄ±«ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ» ¼¶±â°Ô µÇ¾ú´Ù...¡¯
ÀÌÁß¼ºÀ» ÅëÇÕÀûÀ¸·Î Àß ÀÌÇØÇϱâ.
* <â¹®ÀÌ ¾ø´Â ¼¼°è>
¿ì¸®´Â â¹®ÀÌ ¾ø´Â ¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
¡®... ½ÅºñÁÖÀÇÀÚ¿¡°Ô´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°è°¡ ½ÇÀçÇϰí, º¸ÀÌ´Â ¼¼°è´Â °Å·èÇÑ ¼¼°è¸¦ °¡¸®´Â ¸¶½ºÅ©¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â ºñ½ÇÀçÀÇ ¼¼°èÀÌ´Ù. ¹Ý¸é ÇÕ¸®ÁÖÀÇÀÚ´Â ¿ìÁÖ¸¦ ³õ°í ½ÅÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÀÖ³ª Àǹ®À» ǰ°í ½ÅºñÁÖÀÇÀÚ´Â Çϳª´ÔÀ» ³õ°í ¿ìÁÖ°¡ ÁøÂ¥ Á¸ÀçÇϴ°¡ ÀǽÉÇÑ´Ù. ...¡¯ (¶øºñ Á¶³ª´Ü »è½º)
¡®... ¿ì¸®´Â ÇѺРÇϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀ̽ÃÀÚ Àü´ÉÀÚ, º¸ÀÌ´Â °Í°ú º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶ÁÖ ÃµÁö âÁ¶ÁÖ¸¦ ¹Ï³ªÀÌ´Ù. º¸ÀÌ´Â °Í°ú º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ»... Çϳª´ÔÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù. ...¡¯ (´ÏÄÉ¾Æ ½ÅÁ¶ ñé)
°á±¹ ¿ì¸®´Â ÇÕ¸®ÁÖÀÇÀÚÀÌÀÚ ½ÅºñÁÖÀÇÀÚÀÌ´Ù. ±ÕÇüÀ» °®´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
â¹® ¾ø´Â ¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖÁö¸¸ â¹® ¹ÛÀ» ³»´Ùº¸´Â °ÍÀÌ ¼Ò¸Á. ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² õ±¹À» ¼Ò¸ÁÇÏ´Â °Í. ¿ì¸®ÀÇ ¹ßÀº Çö½Ç¿¡ ÀÖÀ¸³ª ¼Ò¸ÁÀº ÇÔ²² °¡Áö°í ÀÖ´Â, ÇÕ¸®ÁÖÀÇ¿Í ½ÅºñÁÖÀÇÀÇ µÎ ¿µ¿ªÀ» ÇÔ²² °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù.
*<Ä«³ª¸®¾ÆÀÇ ³ë·¡> - °ø°ø¼±¿¡ ´ëÇØ
Ä«³ª¸®¾ÆÀÇ È£Èí±â´Â À¯µ¶°¡½º µî¿¡ ¿¹¹ÎÇÏ¿© ±íÀº 걤 ¼Ó¿¡¼ ±¤ºÎµé¿¡°Ô Áß¿äÇÑ Á¸Àç°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¾îµð¼ ±î³ª¸®¾ÆÀÇ ¿Üħ(¼Ò¸®)ÀÌ µé¸®´ÂÁö ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù.
[Âü°í ±×¸²] ͺ¼Õ»ó±â ÀÛ°¡ (1949~1988, Àü³² ¿©¼ö Ãâ½Å, ôÃß Àå¾Ö°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÛǰ¿¡´Â ³»¸é°ú ÁÖº¯¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂû, ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë µîÀÌ ´ã°Ü ÀÖ°í, Ç¥ÇöÀÌ °ÅÄ¥´Ù.)
<½ÃµéÁö ¾Ê´Â ²É> 50¡¿73cm 1981, <°íÃþºôµù¿¡¼> 91¡¿117cm 1985, <°íÇâdz°æ Áß¿¡¼> 117¡¿91cm 1985, <°øÀÛµµ½Ã-ÔÏ>, <µ¶¸³¹®¹Û¿¡¼>, <°øÀÛµµ½Ã –µû¶æÇÑ ºû>, <°øÀÛµµ½Ã-»î(ÅÍ)>, <°øÀÛµµ½Ã-ÈÞÀÏ>,
³ªÁß¿¡ ¹Ï°Ô µÈ ÀÛ°¡ÀÌÁö¸¸ ±âµ¶±³ ¼¼°è°üÀÌ ´ã±ä °Í °°´Ù. ¾Ó»óÇÑ ³ª¹«´Â ¸ø´Ù ÇÉ ÀÚ±âÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ Ç¥Çö.
<àüù¾(¼ºÇÏ)>, 300x130cm, 1985. <ÀÚ¶óÁö ¾Ê´Â ³ª¹«> - Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ Â÷º°Àû ½Ã¼±, ¸¶Ä¡ ÀÚÈ»ó °°Àº ÀÛǰ
¡°±¸°ÉÇÏ¸é¼ ±¾À¸¸é¼ ±×·Á ¿Â ±×¸²ÀÌ´Ù. ±×¸²À» ±×¸®´Â ÀÏÀº ¿µ±¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àΰí´Ù. ±× ÀÎ°í¸¦ Áñ°Å¿òÀ̶ó ´À³¢´Â °Í, À̰Ϳ¡ ¸Å·áµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.¡± (1981³â Àü½ÃÇÏ¸é¼ ¾´ ±Û ñé)
<À߸° »ê>, <Å׶󽺿¡¼>, <°øÀÛµµ½Ã-±Í°¡Çà·Ä> 1987 ±î³ª¸®¾ÆÀÇ ¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ñ°¡? °ú°Å »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇöÀçµµ. ¿¹¼ö´ÔÀÌ º´µç »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª´Â °Íó·³ Ä«³ª¸®¾ÆÀÇ ¼Ò¸®¸¦ °æÃ».
<´©µå-ÁÂÀý> ôÃ߸¸°î Àå¾Ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´ø »ç¶÷À¸·Î¼ Åë°îÇÏ´Â À̹ÌÁöÀÎÁö, ±âµµÇÏ´Â À̹ÌÁöÀÎÁö? ±¸¿øÀÇ ¼Õ±æÀÌ ÇÊ¿äÇß´ø »ç¶÷.
<´É¼±ÀÇ ÀÛÀº ¸¶À»> - ÀÛ°í Àü ±×·È´ø ±×¸², ±³È¸ ±×¸². <´©µå-ÁÂÀý>°ú °°Àº ¸Æ¶ôÀÇ ±×¸²ÀÎ µí. ÇÑ Àΰ£À¸·Î¼ ÀھƸ¦ ¹Ù¶óº¸´ø ½Ã±â. <¼îÀ©µµ> -±³È¸°¡ ¼ºÀüÀΰ¡ ¼îÇθôÀÌ ¼ºÀüÀΰ¡? ³ªÀÇ °¥¸ÁÀ» ä¿öÁÖ´Â °÷. ½Ã°£°¡´Â ÁÙ ¸ð¸£´Â °÷. ½Ã»çÁ¡À» Á¦½Ã.
+ Ãßõµµ¼ [Çϳª´ÔÀ» ÆË´Ï´Ù]
<¹°¿¡ ºüÁø »ç¶÷À» ¿Å±â´Â ¾îºÎµé>, 1862, ¿ä¼¼ÇÁ À̽º¶ó¿¤½º(Josef Israels).ºÎÀ¯ÇÑ Áý¾È¿¡¼ ž. ÀÌÈÄ º´¾àÇØÁø ½Ã±â¿¡ ±×·È´ø ±×¸².
ȲȥÀÇ ¹ÌÇÐ <Old Friends>(Silent Conversation)
(¾î´À ´º½º ±â»ç Áß ¿µ±¹ ¾î´À Ä«ÆäÀÇ ³ëÀΰú Á÷¿øÀ̾߱â-> Ä«³ª¸®¾ÆÀÇ ¼Ò¸®.)
<The Potatoes Eaters>
°íÈåÀÇ <Burning Weeds> - Âü ¸ÚÁø ±×¸²ÀÎ °Í °°´Ù.
<°¨ÀÚ¸Ô´Â »ç¶÷µé> - ±×¸®½ºµµ ÀºÇý ¾È¿¡¼ ½Ä»çÇÏ´Â »ç¶÷µé.
<°¨ÀÚ¸¦ ½É´Â ³óºÎ ºÎºÎ>, <½ÄŹ¿¡ µÑ·¯¾ÉÀº ³óºÎ°¡Á·>, <¿ì¸®´Â ´Ä¾î°£´Ù>, <´«¹çÀÇ ³ª¹«²Ûµé>
Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â µ¥¼ ¿À´Â dz¿ä·Î¿ò. ¼¼»óÀ» ÁöÀ¸½Å À̰¡ °¡Àå dz¿ä·Î¿î ºÐ. ±×°ÍÀº ¾Æ¸§´Ù¿òÀ̶ó´Â »óÅ·ΠÇü¿ëµÈ´Ù. °¡Àå ¿À·¡µÇ¾úÀ¸¸é¼ °¡Àå ÷´ÜÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿ò. ±×¸®°í ¿¹¼ú°¡·Î¼ Å©¸®½ºÃµÀ¸·Î¼ °ø°ø¼±¿¡ °üÇØ »ý°¢Çغ¸ÀÚ. ¡®Ä«³ª¸®¾ÆÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¶ó¡¯ (Áü ¿ù¸®½º)
▰ ±â³äÃ¥ÀÚ ¹ß°£ ¾È³», ¼³¹®Áö ÀÛ¼º– ±èÁ¤Èñ ÃâÆÇÆÀÀå´Ô
ÁøÇà: ÃâÆÇÆÀ (±èÁ¤Èñ, ±èÇöÈñ, Á¤°æ¹Ì, ±¸ÀÚõ, ±¸½Âȸ, ¾çÁöÈñ, ±è¼öÇâ ) / 500ºÎ ¿¹»ó
³»¿ë(º» ³»¿ëÀº ÁøÇà ÁßÀ¸·Î ÀϺΠº¯µ¿ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
1) ÀÛ°¡, ÀÛǰ¼Ò°³(Àü½Ãµµ·Ï ´ë½Å)
2) ±âµ¶±³ ¹ÌÇаü·Ã ³í¹® 2ÆíÁ¤µµ– ¼¼º·Ï
3) Ãà»ç(Å©¸®½ºÃµ ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô ÁÖ´Â Á¶¾ð°ú ÃູÀÇ ±Û) – 20³â°£ ÇÔ²² ÇØ ÁֽŠ±âµ¶±³ ¹ÌÇÐÀںеé
4) ¡°¼Ò¸Á¡±À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Á´ãȸ °³ÃÖ(³ìÃë·Ï°ú »çÁø) – ¹ÌÇÐÀÚ ¹× Åä·ÐÀÚ, ÁøÇàÀÚ(Âü¿©ÀÚ ¹ÌÁ¤)
5) ¼³¹®Áö
- ¡°ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â Å©¸®½ºÃµ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ¼Ò¸ÁÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡± – 40ÀÚ À̳»
- ¡°¾ÆÆ®¹Ì¼ÇÀº [ ]¡±ÀÌ´Ù. – ´Ü¾î³ª Á¶ÇÕ¾î
6) ¾ÆÆ®¹Ì¼Ç 20³âÀÇ ¹ßÀÚÃë – Çü½Ä: ¼öÇÊ / ÁýÇÊÀÚ: Á¤°æ¹Ì ¼±»ý´Ô
7) 20³â°£ÀÇ ¾ÆÆ®¹Ì¼Ç Ȱµ¿»çÁø - °ø¸ð, ¼öÁýÇØ¼ ¼±º°
ÀÀ¿ø°ú ¿ø°íÂü¿© ¹Ù¶ø´Ï´Ù
▰ ±â³äÀü ÁÖÁ¦, ¼ÒÁÖÁ¦, Àü½Ã °ø°£ ¼Ò°³- ½ÉÁ¤¾Æ ȸÀå´Ô
* ÁÖÁ¦: ¼Ò¸Á
* Àü½ÃTitle: ±â¾ïÇÏ´Ù, ±â³äÇÏ´Ù- ¾Æ³²³×½Ã½º(Anamnesis)¿Í ¼Ò¸Á
* ¼ÒÁÖÁ¦ 3°³(Ãþº°)
1) ³îÀÌÅÍ¿Í °¨¿Á (Playground vs. Prison)- Å©¸®½ºÃµ¿¡°Ô Àå¼Ò¼º(Space)
¿ª¼³(ÆÄ¶óµ¶½º). ¼Ò¸ÁÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¶§·Î´Â °íÅëÀÌ ÀÖ´Â »îÀÏÁö¶óµµ ±â»ÝÀ¸·Î °ßµð¸ç »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ´äÀ» ¾Ë°í °¡±â ¶§¹®¿¡ ±â»Ú°Ô °¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Çϳª´Ô²²¼ »îÀ» ¼±¹°·Î ÁֽаÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ Áñ°Ì°Ô ´©¸®¸ç »ì ¼ö ÀÖ´Ù. ´©±¸¿¡°Ô´Â ³îÀÌÅͰ¡ µÇ°í ´©±¸¿¡°Ô´Â °¨¿ÁÀÌ µÇ´Â ÀÌ ¼¼»ó.
2) À§µå(With. ÇÔ²²)– Å©¸®½ºÃµ¿¡°Ô »î°ú Á¸À缺(Life, Being)
¿ì¸®´Â È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÔ²² °øµ¿Ã¼(±×¸®½ºµµÀÇ ¸öµÈ ±³È¸)¸¦ ÀÌ·ç¸ç »ì¾Æ°£´Ù. ÀÌ¿ôÀ» ³» ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇϸç, ¼¼»óÀÇ ºû°ú ¼Ò±Ý, Áï ¼¼»óÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ µÇ´Â Á¸Àç·Î¼ »ì¾Æ°£´Ù.
3) ±â¾ïÇÏ´Ù, ±â³äÇÏ´Ù: ¾Æ³²³×½Ã½º- Å©¸®½ºÃµ¿¡°Ô ½Ã°£¼º(Time)
¡°¾Æ³²³×½Ã½º(anamnesis)¡±´Â ¡®Çϳª´ÔÀÌ ÇàÇϽŠÀϵéÀ» ±â¾ïÇÏ°í ±â³äÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÇ Çï¶ó¾îÀÌ´Ù. ±â¾ïÀÌ ÁÖ´Â ¼Ò¸Á- Å©¸®½ºÃµ¿¡°Ô ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸ÁÀº °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï ¼Ó¿¡¼ ³ª¿Â´Ù. Çö½Ç ¼ÓÀÇ °í³, ºÒ¾È°ú ¼Ò¸Á, ´Ù°¡¿Ã ¼Ò¸Á, ¾ÆÁ÷ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀº ¼Ò¸Á
* Àüü¸ðÀÓ ½Ã 3°³ Á¶·Î ³ª´©¾î¼ ¼Ò±×·ì ÁøÇà, ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇϰí ÀÛǰ°ú Àü½Ã·Î ¿¬°á
1Á¶: (Á¶Àå Á¤°æ¹Ì) – ³îÀÌÅÍ¿Í °¨¿Á
2Á¶: (Á¶Àå Á¶Çý°æ) – À§µå(With. ÇÔ²²)
3Á¶: (Á¶Àå ÀÌ¿µ½Å) – ±â¾ïÇÏ´Ù, ±â³äÇÏ´Ù
▰ »õ·Î ¿À½Å, ±×¸®°í ¿À·£¸¸¿¡ Âü¼®ÇϽŠȸ¿ø´Ôµé ¼Ò°³- ½ÉÁ¤¾Æ ȸÀå´Ô
»õ·Î ¿À½Å ºÐ: ÁÖ¿µ¶õ. ±è±ÙÇý
¿À·£¸¸¿¡ ¿À½Å ºÐ: äÀº¹Ì. äâ¿Ï. ÀÌÇý¼º. ±è¸íÈñ. ±è¾ðÁÖ. ÇѼº¿í. À±ÇýÁ¤
|